喜艺珠宝毛料挑选团队教大家辨别翡翠毛料的技巧：
  翡翠原石常有一层风化壳。由于风化壳的存在，以致无法观察到翡翠内部。而对翡翠原石的辨别则主要是通过观察风化壳表面出现的各种现象，推断该翡翠原石内部质量的优劣。在翡翠原石表面常出现以下现象：   
 1.注意在大块翡翠原石上擦出小皮的现象。擦小块皮又称擦小口、开小窗，这样的原料通常裂纹较多。毛病较多，或度子并，因此不敢开大窗，不敢擦去较多的皮。
2•注意观察原石切口及盖子的特征。遇到有切口的原石，特别是切口上有绿的玉料时，务必看一看切口的盖子，有时盖子上颜色较多，而主体翡翠原石上的颜色却十分稀少，这说明越靠近玉料的内部颜色越少，故卖主常将盖子收起来，有意不让威客看到。3•注意翡翠原石上有敲口、断口或切口，但不抛光的现象。隐真示假是不法商人的手法、不抛光敲口、断口、切口、在这里是不愿让人看到玉料的真实情况，很可能不是一块好玉，不愿抛光，拍抛光后让人看出其质地等质量状况并不佳。  

现代科技发达，能将人的五脏六腑照的透彻，唯有翡翠原石，却隔着一层薄纱，始终无法达及内里，更无法透翡翠原石中的水和色。所以，原石界一夜暴富或者一夜潦倒，都是很常见的事实。如一块弃石，若玉师看出一分水色，卖五万；若是三分，则卖五十万，以此方式价格不断往上，若是满绿满水，则达至五百万。是进酒楼吹洋风，洗土气，牌局相通，不落人后，还是一贫如洗，混入丐帮，喝清汤，吃混面，流浪街头，都只在于这一刀之间。

有人形容翡翠玉石既明又暗，是以解开翡翠，明如画，清如水，所有细如微尘，轻如毫毛的瑕疵都会一一呈现在你眼前，让你知晓，明明白白，清清楚楚，完全没有一丝含糊与遮掩。然，如上所述，翡翠原石就暗得让人不知所措，只能凭靠经验与运气。原石多靠的是胆子活、玩命活，却依然会有很多人前赴后继献身翡翠原石中，局外人也只能在心理默默祝福他们有好的运气了。