玉佩纹饰涉及的题材极为广泛，图案千姿百态、较为常见的图案有龙(凤)纹、观音及佛像纹、人物纹、花鸟鱼虫纹和生肖纹饰等。龙(凤)纹:这是翡翠玉佩中常见的纹饰清朝以前常见为草龙和地龙形象。清代玉佩中常见的为苍龙形象，这是清代龙文化的主要特点。在中国古代还有其他各种不同的龙纹饰，如螭龙、蟠龙、龟龙、鳌龙、蚊龙等等，翡翠玉器中常见的图案是龙凤呈祥和二龙戏珠。龙凤呈祥是一条龙和一只凤，龙象征权威、尊贵，凤象征美丽、仁慈，常喻新婚之喜。二龙戏珠是两龙头相对，含一珠在龙口，常喻避邪消灾。 观音及佛像纹:在现代有"男戴观音女戴佛"的说法。主要用来避邪和保佑。常见的有净瓶观音和笑佛。净瓶观音为莲花底座，观音一手持瓶，一手用仙草作洒水状。笑佛是元宝状底座，大肚笑脸，双手置于盘腿膝上。 人物纹:现代翡翠玉雕中的人物，多为神仙，童子和寿星等。纹饰题材多出于典故传说，极富哲理。如:三星高照、福禄寿三星图案，祈祝人们生活幸福、职位提升、延年益寿。